на Navarrés карті